Wrong location and size of element returned by Selenium in Python